1
00:01:03,640 --> 00:01:05,240
ඔහ්.

2
00:01:07,680 --> 00:01:08,920
මේවා ඔබේ යැයි සිතන්න.

3
00:01:08,960 --> 00:01:10,840
ඇතුලට එන්න.
චියර්ස්.

4
00:01:14,480 --> 00:01:17,280
හොඳයි,
ඒ කෝලා දිනුවේ ඔබයි.

5
00:01:17,320 --> 00:01:19,760
මම යෝජනා කරපු දවසේ.

6
00:01:19,800 --> 00:01:22,480
මම ඒක ආපහු ගන්නේ නැහැ
අපි දික්කසාද වූ නිසා.

7
00:01:22,520 --> 00:01:26,400
ඊට අමතරව, ඔබට බළලෙකු ඇතුළට ගෙන යා නොහැක
මගේ ස්ථානය, යෝධ කෝලාට ඉඩ දෙන්න.

8
00:01:29,400 --> 00:01:31,080
අපි විනෝද වුණා නේද?

9
00:01:31,120 --> 00:01:33,960
සමහර විට, අවම වශයෙන්.
ගොඩක් වෙලාවට.

10
00:01:34,000 --> 00:01:36,560
කාලය ප්‍රමාණවත් නැත, නමුත්,
හරිද?

11
00:01:38,360 --> 00:01:41,000
මට සමාවෙන්න, පීට්.
ඔව්.

12
00:01:42,320 --> 00:01:43,840
මටත්.

13
00:01:46,040 --> 00:01:49,160
ඔබේ ගුවන් ගමන කීයටද?
උදේ 6, ඒක හරිම කුරිරුයි.

14
00:01:49,200 --> 00:01:52,360
එක්සෙල්සියර් හි රැඳී සිටිනවාද?
නැහැ, ඇන්ඩ්‍රොමීඩා.

15
00:01:52,400 --> 00:01:56,840
මම... මම හිතුවා ඉන්න කියලා
Excelsior ටිකක් අමුතුයි.

16
00:01:58,880 --> 00:02:01,880
ඔයාට කමක් නෑ නේද,
මම එතනට යනවද?

17
00:02:01,920 --> 00:02:05,600
ඒක නිකම්, අර්ම්... මට ටිකක් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා
මම දන්න තැනකට යනවා.

18
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
මට සයිප්‍රසය අයිති නැහැ නේද?

19
00:02:08,320 --> 00:02:10,640
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න.

20
00:02:11,800 --> 00:02:15,480
ඔබට... හොඳ කාලයක්.

21
00:02:15,520 --> 00:02:17,000
ඔබ එයට සුදුසුයි.

22
00:02:58,320 --> 00:03:00,960
හායි, අම්මේ.
හායි, සුසී.

23
00:03:01,000 --> 00:03:03,120
'තාත්තා කිව්වා ඉවරයි කියලා.'

24
00:03:03,160 --> 00:03:04,400
ඔව්.

25
00:03:06,080 --> 00:03:09,640
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
ඇත්තෙන්ම මම සතුටු නැහැ.

26
00:03:11,480 --> 00:03:14,880
කොහොම හරි ඒ කියන්නේ මට සල්ලි තියෙනවා..
ඉතින් අපි හැමෝම සූදානම්.

27
00:03:14,920 --> 00:03:17,840
'සැලෝන් එක යන්නේ කවදාද?'
Erm...

28
00:03:17,880 --> 00:03:21,680
සමහරවිට සති කිහිපයක් වගේ.
ඔහ්, නියමයි. මම ආපහු එන්නම්.

29
00:03:21,720 --> 00:03:23,360
'ඔයාට ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද..
අම්මා,

30
00:03:23,400 --> 00:03:26,480
'දැන් නිවාඩුවට යනවද?'

31
00:03:26,520 --> 00:03:29,160
'මම හිතුවා ඒක මට උදව්වක් වෙයි කියලා
තනියම ඉන්න පුරුදු වෙන්න.'

32
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
හොඳයි, නිකම් ...

33
00:03:30,640 --> 00:03:33,440
ඔව්, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, මම හිතන්නේ.

34
00:03:33,480 --> 00:03:36,360
අනේ අම්මේ මට යන්න වෙනවා. මම නිකමට...

35
00:03:36,400 --> 00:03:38,640
ඔයා ආපු ගමන් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඔව්?

36
00:03:38,680 --> 00:03:40,920
ඔහ්, මයිලෝට හාදුවක් දෙන්න...

37
00:05:40,360 --> 00:05:42,720
ඔහ්, ස්තූතියි. ස්තුතියි.

38
00:07:04,680 --> 00:07:06,200
හරි.

39
00:07:09,120 --> 00:07:10,240
මැතිණියනි.

40
00:07:10,280 --> 00:07:13,560
ඔහ්, අර්ම්,
කරුණාකර මට සුදු වයින් ලබා ගත හැකිද?

41
00:07:13,600 --> 00:07:16,280
ඔහ්, ඇත්තටම, නැහැ. එය මාටිනියක් කරන්න.

42
00:07:16,320 --> 00:07:18,120
කාමුක තරුව?
සමාවෙන්න?

43
00:07:19,600 --> 00:07:23,680
ඔහ්! අර්ම්.... ඔව්. ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

44
00:07:25,680 --> 00:07:28,080
මට අමතක වෙලා
මෙතන කොච්චර ලස්සනද.

45
00:07:50,080 --> 00:07:52,840
Er. මට සමාවෙන්න.

46
00:07:52,880 --> 00:07:56,720
අර්ම්, අර මිනිහා,
ඔහු කවුදැයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

47
00:07:56,760 --> 00:08:00,360
මගේ ලොක්කා.
ඔහුට මෙම හෝටලය සහ තවත් කීපදෙනෙකු අයත් වේ.

48
00:08:00,400 --> 00:08:02,880
ඔහ්. ඔහු හොඳද, ලොක්කා?

49
00:08:02,920 --> 00:08:05,600
ෂුවර්. වෙලාවට ගෙවනවා.

50
00:08:05,640 --> 00:08:08,120
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි... ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:08:39,640 --> 00:08:41,720
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:08:45,320 --> 00:08:47,840
කමක් නෑ මිත්‍රයා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. හොඳයි.

53
00:08:47,880 --> 00:08:49,520
ඔහ්.
අපොයි නෑ නෑ.

54
00:08:49,560 --> 00:08:51,240
ඔබට අවශ්ය නැත.
ඒක කරදරයක් නෑ.

55
00:08:51,280 --> 00:08:53,400
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:08:56,920 --> 00:09:00,760
නිකෝ ඇන්ජලී. ඔහ්.
හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

57
00:09:00,800 --> 00:09:04,120
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ දැන් ආවාද?

58
00:09:04,160 --> 00:09:05,920
අද පස්වරුවේ.
අහ්.

59
00:09:05,960 --> 00:09:09,320
ඔබේ කාමරය සමඟ සියල්ල හරිද?
ඕ ඇත්ත. ආදරණීයයි. නියමයි. ඔව් ඔව්.

60
00:09:09,360 --> 00:09:11,000
සයිප්‍රසයේ පළමු වරට?

61
00:09:11,040 --> 00:09:14,160
නෑ අපි...
මම... මම හැම අවුරුද්දෙම එනවා.

62
00:09:14,200 --> 00:09:16,960
ඒකයි මම කවදාවත් නැවතිලා නැහැ
කලින් මේ හෝටලයේ.

63
00:09:18,240 --> 00:09:21,400
අපි වාසනාවන්තයි.

64
00:09:21,440 --> 00:09:24,040
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට අපූරු නවාතැනක් තිබේ.

65
00:09:24,080 --> 00:09:25,920
සහ මට දන්වන්න
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්.

66
00:09:25,960 --> 00:09:28,200
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:09:59,040 --> 00:10:00,440
මෝඩ කාන්තාවක්.

68
00:10:13,920 --> 00:10:15,960
ඔව්, බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ.

69
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
ඔව්.

70
00:10:33,440 --> 00:10:35,160
බ්‍රාවෝ!

71
00:10:54,800 --> 00:10:59,160
ආයුබෝවන්. මම ඉවරයි.
කරුණාකර මගේ මේසය ගන්න.

72
00:10:59,200 --> 00:11:02,840
Snap!
අහ්. ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

73
00:11:02,880 --> 00:11:04,760
ඕ ඇත්ත. නියමයි.

74
00:11:04,800 --> 00:11:08,840
අර්ම්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි
පරීක්ෂා කිරීම, erm ...

75
00:11:10,480 --> 00:11:14,360
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
මට පිටු දහය පහු කරන්න බෑ වගේ.

76
00:11:14,400 --> 00:11:16,040
මමත් නැහැ.

77
00:11:17,840 --> 00:11:20,240
හොඳයි, තියෙනවා නම් මට කියන්න
ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

78
00:11:20,280 --> 00:11:23,600
මට සියලුම බ්‍රොන්ටේස් තිබේ,
සමහර ශේක්ස්පියර්,

79
00:11:23,640 --> 00:11:25,080
14 අගතා ක්‍රිස්ටි,

80
00:11:25,120 --> 00:11:28,520
සියලු හැරී පොටර්
සහ නවතම Richard Osman.

81
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
ඇයි?

82
00:11:31,640 --> 00:11:34,880
මම ඉංග්‍රීසි තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.
එය වැඩ කරන්නේද?

83
00:11:34,920 --> 00:11:37,640
එය විය හැක,
මම කවදා හෝ දහය පිටුව පසු කර ඇත්නම්.

84
00:11:41,160 --> 00:11:44,520
සමාවෙන්න, මම ඔයාව තියාගන්නවා.
අපොයි නෑ නෑ. ඉන්න. ඔබේ බීම අවසන් කරන්න.

85
00:11:44,560 --> 00:11:48,040
මි.මී. මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා.
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

86
00:11:48,080 --> 00:11:51,000
කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. නියමයි. ස්තුතියි.

87
00:11:57,560 --> 00:11:59,080
ඔහ්, හරි.

88
00:12:02,160 --> 00:12:04,600
ඔබ හෙට නිදහස්ද,
ඕනෑම අවස්ථාවක?

89
00:12:04,640 --> 00:12:07,880
මම මගේ බෝට්ටුව එළියට ගන්නවා,
මම ශීත ඍතුවට පෙර එය පරීක්ෂා කරමි.

90
00:12:07,920 --> 00:12:10,560
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
සමහර නිහඬ වෙරළ තීරයන්.

91
00:12:11,600 --> 00:12:14,560
අනේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

92
00:12:15,880 --> 00:12:19,640
මට කණගාටුයි. ඒක... මෝඩ අදහසක්.

93
00:12:19,680 --> 00:12:20,960
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සැලසුම් තිබේ.

94
00:12:22,840 --> 00:12:24,600
ඔව්, මට සැලසුම් තියෙනවා.

95
00:12:24,640 --> 00:12:28,920
නමුත්, මම හිතන්නේ
දහවන පිටුව කොහේවත් යන්නේ නැත.

96
00:12:53,880 --> 00:12:57,760
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

97
00:12:57,800 --> 00:13:01,720
ඉදිරියට එන්න. ඔබ වේග යක්ෂයෙක්.
මට කියන්න පුළුවන්.

98
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
ඔහ්, හරි. හොඳයි, මොකක්ද ... මොකක්ද ...
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

99
00:13:04,080 --> 00:13:05,600
රෝදය ගන්න.

100
00:13:07,760 --> 00:13:11,760
අපි එතනට යනවා.
එය කෙළින් තබා ගන්න. ඔව්.

101
00:13:16,360 --> 00:13:20,880
ඔබට වේගයෙන් යාමට අවශ්‍යයි, ඔව්?
ඔව්, මම කරනවා.

102
00:13:29,720 --> 00:13:32,520
කෙලින්ම. කෙලින්ම.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

103
00:14:01,240 --> 00:14:03,720
අහ්, එය ඉතා අලංකාරයි.
ම්ම්-හ්ම්.

104
00:14:06,120 --> 00:14:08,520
ඒක මෙතන උඩ.

105
00:14:08,560 --> 00:14:11,240
වාව්. මම දන්නේ නැහැ.

106
00:14:11,280 --> 00:14:13,080
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
මීට පෙර මෙම ස්ථානයේ

107
00:14:13,120 --> 00:14:14,840
සියලු වසර තුළ
මම මෙහෙට එනවා.

108
00:14:14,880 --> 00:14:16,240
බෝට්ටුවකින් එන්න ඕන.

109
00:14:16,280 --> 00:14:18,360
අහ්.
දැන්, එකම මාර්ගය එයයි.

110
00:14:18,400 --> 00:14:21,560
හොඳයි, එසේ වනු ඇත.
ඒක... ඒක නිකම්, අර්ම්...

111
00:14:21,600 --> 00:14:24,240
ඒක ලස්සනයි.

112
00:14:24,280 --> 00:14:28,000
ඔයා එයට කැමති ද?
ඔව් ඔව්.

113
00:14:28,040 --> 00:14:29,560
මෙම මාර්ගයේ.

114
00:14:32,520 --> 00:14:34,680
ඔයාට ස්තූතියි.

115
00:14:38,280 --> 00:14:40,520
ඉතින්, ඔබ හෝටලයේ ජීවත් වෙනවාද?

116
00:14:40,560 --> 00:14:43,440
එර්, නෑ, මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ, එර්...

117
00:14:43,480 --> 00:14:46,240
මම ඉන්නේ ගෙවල් අතරේ.

118
00:14:46,280 --> 00:14:49,480
මගේ බිරිඳ, ඇය අපේ ගෙදර නැවතුණා
අපි දික්කසාද වූ විට.

119
00:14:49,520 --> 00:14:50,760
මට කණගාටුයි.

120
00:14:50,800 --> 00:14:53,680
අපොයි නෑ. එය...
එය ඇයට සහ මගේ පුතාට වඩා හොඳය.

121
00:14:54,760 --> 00:14:58,760
ඒ වගේම මම අලුත් දේපලක් මිලදී ගන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙතැන් සිට දුර නොවේ.

122
00:14:58,800 --> 00:15:01,320
ඉතින්, ඔබේ පුතාගේ නම කුමක්ද?

123
00:15:01,360 --> 00:15:05,120
තියෝ. ඔහු...
ඔහු සම්පූර්ණ මැරයෙකි.

124
00:15:05,160 --> 00:15:08,360
මම ඔහුට බයයි.

125
00:15:08,400 --> 00:15:10,680
සහ ඔබ, දරුවන්?

126
00:15:10,720 --> 00:15:13,840
මට එක දුවෙක් ඉන්නවා,
නමුත් ඇය දැන් වැඩී ඇත.

127
00:15:13,880 --> 00:15:17,080
ඉතින් ගෙදර ගැන කියන්න.
ඔහ්.

128
00:15:17,120 --> 00:15:18,880
එය...

129
00:15:18,920 --> 00:15:22,760
ඒක ලස්සනයි. එය වෙරළේ.

130
00:15:24,920 --> 00:15:27,040
ඔබට කළ හැක්කේ...
ඔව්.

131
00:15:30,000 --> 00:15:31,680
වාව්. එය ලස්සනයි.

132
00:15:31,720 --> 00:15:33,960
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

133
00:15:34,000 --> 00:15:36,120
එය සති කිහිපයක් විය යුතුය.

134
00:15:36,160 --> 00:15:40,080
එතකොට ඔයා? ඔබට ලස්සන තැනක් තිබේද?
හොඳයි, එහෙම දෙයක් නැහැ.

135
00:15:41,720 --> 00:15:44,200
එය විශාල හැඟීමක් විය යුතුය, ඔබ දන්නවා,
ගමන් කරමින් සහ...

136
00:15:44,240 --> 00:15:46,600
ඇයි හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර දෙන්නෙ
ප්රශ්නයක් සමඟ?

137
00:15:46,640 --> 00:15:48,920
මම කරන්නද?
බලන්න?

138
00:15:51,800 --> 00:15:53,240
ඉතින්...

139
00:15:55,400 --> 00:15:59,120
හොඳයි, ඔබ වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
මට වඩා. ඔහ්.

140
00:15:59,160 --> 00:16:01,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ මිනිසුන්
මට වඩා රසවත්.

141
00:16:01,280 --> 00:16:04,200
මට විනිශ්චය කරන්න බැහැ
ඔබ කෙතරම් සිත්ගන්නාසුළුද

142
00:16:04,240 --> 00:16:08,200
ඔබ ඇත්තටම පිළිතුරු දෙන්නේ නම් මිස
සමහර ප්‍රශ්න, ඉතින්, හරි...

143
00:16:08,240 --> 00:16:11,280
Er. ඔබව දුකට පත් කළේ කවුද?

144
00:16:13,840 --> 00:16:14,920
මට දුකක් නෑ.

145
00:16:21,000 --> 00:16:23,280
පීට්... මගේ මහත්තයා.

146
00:16:23,320 --> 00:16:26,200
මගේ හිටපු සැමියා.

147
00:16:26,240 --> 00:16:28,040
සහ ඔහු කළේ කුමක්ද?

148
00:16:30,520 --> 00:16:32,240
විවාහ අමාරුයි නේද?

149
00:16:32,280 --> 00:16:34,080
ප්රශ්නය.
සමාවෙන්න.

150
00:16:39,640 --> 00:16:45,600
අපි ඇත්තටම දුෂ්කර කාලයක් හරහා ගියා
මීට වසර කිහිපයකට පෙර කාලය ... සහ ...

151
00:16:45,640 --> 00:16:47,880
මට දරාගන්න බැරි වුණා.

152
00:16:47,920 --> 00:16:49,440
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය.

153
00:16:51,040 --> 00:16:55,120
මම ඔහුට ආදරය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා,
හොඳ හෝ නරක සඳහා.

154
00:16:56,840 --> 00:16:59,560
ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා.

155
00:16:59,600 --> 00:17:03,160
අනික අපිට හැමදේම නැති උනා...
එකිනෙකා ඇතුළුව.

156
00:17:07,520 --> 00:17:09,360
අපි හරි පරාජිත යුගලයක් නේද?

157
00:17:09,400 --> 00:17:11,240
හහ්?

158
00:17:12,560 --> 00:17:15,000
ඉතින්, එර්,
අපි ඇත්තටම මත් විය යුතුයි ...

159
00:17:15,040 --> 00:17:17,000
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
..මම සිතනවා.

160
00:17:17,040 --> 00:17:18,360
ඔව් ඔව්.

161
00:17:18,400 --> 00:17:20,240
චියර්ස්.
චියර්ස්.

162
00:17:31,480 --> 00:17:33,400
චියර්ස්.
චියර්ස්.

163
00:17:35,440 --> 00:17:37,280
ඔබ දක්ෂ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

164
00:17:37,320 --> 00:17:41,360
කොටස් 14 ට අඩු මීටර් 50
සමනල ශූරයා, 1987.

165
00:17:41,400 --> 00:17:42,920
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

166
00:17:42,960 --> 00:17:45,880
එය ශක්තිමත් පිට්ටනියක් බව මට ආරංචියි
එම වසරේ ද.

167
00:17:53,040 --> 00:17:56,480
මම ඔබව නැවත ලබා ගත යුතුයි.
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

168
00:18:03,960 --> 00:18:06,200
හොඳයි, ස්තූතියි.

169
00:18:06,240 --> 00:18:08,960
ඒ වගේම තමයි...
එදා හරි අපූරු දවසක්.

170
00:18:09,000 --> 00:18:10,840
විය.

171
00:18:10,880 --> 00:18:13,320
ඒක මට ලැබුණු හොඳම දවස
දිගු කාලයක් තුළ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

172
00:18:15,720 --> 00:18:17,520
මම... මට යන්න වෙනවා.

173
00:18:17,560 --> 00:18:20,360
ඔහ්, නිසැකවම,
ඔබට තවත් බොහෝ අමුත්තන් සිටී.

174
00:18:21,480 --> 00:18:25,160
නමුත්, එර්...
ඔබ හෙට සවස නිදහස්ද?

175
00:18:25,200 --> 00:18:27,480
හා ඇත්තම ද? ඔබට නැහැ
මාව බලාගන්න, ඔයා දන්නවා.

176
00:18:27,520 --> 00:18:30,920
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ...

177
00:18:31,960 --> 00:18:35,400
ඔහ්, නෑ, මට ඕන.
ඒ වගේම මට ඕනේ ඉතින්...

178
00:18:36,720 --> 00:18:38,240
..ඉතින් අපි කරන්න ඕන නේද?

179
00:18:38,280 --> 00:18:40,400
ඔව්. ඔව්?
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

180
00:18:43,840 --> 00:18:46,760
හෙට වෙනකම්.
හරි.

181
00:18:51,760 --> 00:18:53,440
මගේ සහෘද පරාජිතයා.

182
00:19:08,760 --> 00:19:13,040
ඔහ්, එන්න.
ඒ ඇඳුම නටන්න හදපු එකක්.

183
00:19:13,080 --> 00:19:15,960
මම අවුරුදු ගාණක් නටලා නැහැ.

184
00:19:16,000 --> 00:19:18,960
එතකොට ඔයා කරන වෙලාව හරි නේද?

185
00:19:19,000 --> 00:19:21,920
ඔහ්, හරි.
ඒ වගේම මට පේනවා.

186
00:19:58,280 --> 00:20:00,920
මම ඔය සින්දුව අහල තිබුනෙ නෑ
වයස අවුරුදු සඳහා.

187
00:20:00,960 --> 00:20:03,280
තාම ලැබුනා.
ඒක කවදාවත් නැතිකරලා නෑ.

188
00:20:10,600 --> 00:20:12,200
මේ කුමක් ද?

189
00:20:13,280 --> 00:20:14,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

190
00:20:14,600 --> 00:20:17,920
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබේ ජයග්‍රහණ
මට වඩා ගොඩක් බාලයි.

191
00:20:17,960 --> 00:20:20,680
ඔයා හිතන්නේ මම මේක හැමදාම කරනවා කියලද?

192
00:20:20,720 --> 00:20:23,320
හොඳයි... ඔබ කළ යුතුයි.

193
00:20:23,360 --> 00:20:25,680
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
මොකද...

194
00:20:28,000 --> 00:20:29,120
මම-මම නිකම්...

195
00:20:29,160 --> 00:20:31,840
ඇයි කියලා මට විතරක් තේරෙන්නේ නෑ...
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ගැවසෙන්නේ.

196
00:20:33,240 --> 00:20:35,360
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, එර්... කුමකටද?

197
00:20:35,400 --> 00:20:37,200
වෙත... ලැයිස්තුවක් සෑදීමට?

198
00:20:38,320 --> 00:20:40,800
හරි, හරි...

199
00:20:40,840 --> 00:20:43,440
Er, හොඳයි, ඔයාට තියෙනවා
සාහිත්යයේ විශිෂ්ට රසය,

200
00:20:43,480 --> 00:20:46,560
ඔබ හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

201
00:20:46,600 --> 00:20:49,880
ඒ වගේම මම පිරිමියෙක්, ඒක වැදගත්
මට ඇහුම්කන් දෙනවා සහ ...

202
00:20:52,960 --> 00:20:54,640
.. මම කැමතියි
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට දැනෙන ආකාරය.

203
00:20:57,480 --> 00:20:59,840
එය වී ඇත
දුෂ්කර වසර කිහිපයක්.

204
00:20:59,880 --> 00:21:03,800
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කොච්චර දුක් වුණාද කියලා මට තේරුණා.

205
00:21:03,840 --> 00:21:06,000
ඒ වගේම ඔයාට දුක හිතුනා..
නමුත් ඔබ... ඔබ තවමත්....

206
00:21:06,040 --> 00:21:07,600
ඔබ මෙම සතුට ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

207
00:21:08,880 --> 00:21:13,680
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට දැනෙනවා ...
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

208
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
ඒක තෑග්ගක්.

209
00:21:17,920 --> 00:21:20,920
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබට එය ඔබටම දිය හැකිය.

210
00:22:05,000 --> 00:22:06,800
එය ක්‍රියාත්මකයි.

211
00:22:34,440 --> 00:22:36,960
කියන්න හොඳයි.
අහ්.

212
00:22:48,640 --> 00:22:51,160
Eisai poly omorfos.

213
00:22:51,200 --> 00:22:53,440
Eisai poly omorfos.
නියමයි.

214
00:22:53,480 --> 00:22:55,560
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා හරිම කඩවසම්.

215
00:22:58,320 --> 00:23:00,600
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම එහෙමයි.

216
00:23:25,120 --> 00:23:27,920
හරි. ඔහ්, මෙය විහිළුවක්!

217
00:23:27,960 --> 00:23:30,360
නිකෝ.
මෙතන. හරි. චලනය නොවන්න.

218
00:23:30,400 --> 00:23:33,040
හොඳයි, මට කොහේවත් යන්න බැහැ,
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

219
00:23:37,800 --> 00:23:39,240
හරි. එන්න.

220
00:23:40,560 --> 00:23:44,160
හරි. පරිස්සමෙන්.
හරි.

221
00:23:44,200 --> 00:23:46,480
දොර වසන්න.

222
00:23:46,520 --> 00:23:47,760
කෙලින්ම.
ඔව්.

223
00:23:47,800 --> 00:23:49,280
කෙලින්ම.
කෙළින්ම ඉහළට.

224
00:23:49,320 --> 00:23:52,000
ඔහ්. කෙළින්, කෙළින්,
කෙළින්, කෙළින්.

225
00:23:52,040 --> 00:23:54,520
කෙළින්, කෙළින්, කෙළින්.
ඔයා මාව මරන්න එපා හොඳේ

226
00:23:54,560 --> 00:23:56,960
මොකද මට ලැබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා නිවැරදි යට ඇඳුම්.

227
00:23:59,000 --> 00:24:00,800
නිවැරදි යට ඇඳුම් මොනවාද?

228
00:24:00,840 --> 00:24:02,440
හොඳයි, මම එළියට යනවා නම්
ස්ලැබ් එකක් මත,

229
00:24:02,480 --> 00:24:05,320
මට ඇඳගෙන ඉන්න ඕන
ගැළපෙන නිකර්.

230
00:24:05,360 --> 00:24:07,680
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

231
00:24:11,480 --> 00:24:14,000
ඔහ්. මම නෑ...

232
00:24:14,040 --> 00:24:15,880
හරි. හරි.
එන්න, එන්න.

233
00:24:15,920 --> 00:24:17,960
ඔව් ඔව්.
එන්න, එන්න. නවත්වන්න.

234
00:24:18,000 --> 00:24:19,840
නවත්වන්න.
ඉහළට.

235
00:24:21,240 --> 00:24:23,760
ඔහ්.
එන්න, තව ටිකක්.

236
00:24:23,800 --> 00:24:25,120
ඔව්.
තව ටිකක්.

237
00:24:25,160 --> 00:24:27,200
තව ටිකක්.
තව ටිකක්.

238
00:24:27,240 --> 00:24:28,600
අපොයි නෑ.
එන්න, එන්න, එන්න.

239
00:24:28,640 --> 00:24:30,800
හරි. හරි. ඔව්.

240
00:24:32,120 --> 00:24:34,680
නවත්වන්න.
නිකෝ. හරි.

241
00:24:49,320 --> 00:24:53,280
ඉතින්... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

242
00:24:54,680 --> 00:24:55,960
Er...

243
00:24:59,240 --> 00:25:02,320
මෙය ලස්සනම නිවසයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

244
00:25:10,840 --> 00:25:12,280
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?

245
00:25:14,800 --> 00:25:17,000
මොකද මම හෙට ගෙදර යනවා.

246
00:25:18,880 --> 00:25:20,360
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?

247
00:25:21,480 --> 00:25:23,240
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:25:23,280 --> 00:25:27,320
ඒ කියන්නේ ඉන්න,
මෙන්න මේ ගෙදර, මාත් එක්ක.

249
00:25:29,920 --> 00:25:33,840
ඒත් අපි දෙන්නා යන්තම් අඳුනනවා.
නමුත් ඔබ දන්නා විට, ඔබ දන්නවා. ඔව්?

250
00:25:35,040 --> 00:25:36,360
Erm...

251
00:25:39,920 --> 00:25:42,880
ඉතින්... ඔයා දන්නේ නැද්ද?

252
00:25:42,920 --> 00:25:44,960
මම මෙතන තනියමද?

253
00:25:45,000 --> 00:25:47,440
අර්ම්... නෑ ඉර්ම්...

254
00:25:52,760 --> 00:25:54,320
බලන්න, ඒක මෝඩ අදහසක්.

255
00:25:54,360 --> 00:25:57,520
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ
නැවත එංගලන්තයට,

256
00:25:57,560 --> 00:26:00,840
ඔබේ රැකියාව සමඟ ... ඔබේ දුව.

257
00:26:03,160 --> 00:26:06,000
මට කතා කරන්න බැරි තරම් කාර්යබහුල කවුද
බොහෝ විට.

258
00:26:09,960 --> 00:26:13,480
ඇය මෙහි කැමති වනු ඇත. නිදහස් නිවාඩු.

259
00:26:16,160 --> 00:26:18,480
මම මෙහි කුමක් කරන්නද?

260
00:26:18,520 --> 00:26:20,520
ඔයාට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

261
00:26:22,720 --> 00:26:27,360
මම, erm... මට නිතරම දුවන්න ඕන වුණා
වෙරළේ බාර් එකක්.

262
00:26:27,400 --> 00:26:31,800
හොඳයි, මම ... මට පරිපූර්ණයි
ඔබ වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරික සහකරු.

263
00:26:35,360 --> 00:26:36,840
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

264
00:26:45,720 --> 00:26:48,200
එය ඔව් ද?
එය ඔව්.

265
00:26:48,240 --> 00:26:50,120
ඔව්!

266
00:26:51,960 --> 00:26:54,080
අම්මෝ ඔයා ගියාද
සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකද?

267
00:26:54,120 --> 00:26:57,080
සනී, ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද?
මෙහාට එන්න පොඩි මිනිහෝ.

268
00:26:57,120 --> 00:26:59,800
මම දන්නේ නැහැ, අම්මේ. කුමක් ද...?
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

269
00:26:59,840 --> 00:27:00,880
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

270
00:27:00,920 --> 00:27:03,480
හොඳයි, එයා එහෙම වෙයි කියලා හිතන්න එපා
ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා භික්ෂුවක්.

271
00:27:03,520 --> 00:27:05,880
අනේ දෙයියනේ කට වහගෙන ඉන්න.
ඔහු මාව සතුටු කරනවා, සුසී.

272
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
එය ඔබට වඩා හොඳය.

273
00:27:07,960 --> 00:27:10,680
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැත
මම තනියම වයසට යනවා.

274
00:27:10,720 --> 00:27:13,080
නමුත් ... සැලෝන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

275
00:27:13,120 --> 00:27:15,880
එහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
කලබල වෙන්න එපා.

276
00:27:15,920 --> 00:27:18,640
ඔබ තවමත් ඔබේ තැන්පතු ලබා ගනී.
කරදර වෙන්න එපා? අම්මේ!

277
00:27:18,680 --> 00:27:21,160
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක පැනලා යනවා
ඔයා දැන් හම්බුනා විතරයි කියලා.

278
00:27:21,200 --> 00:27:23,080
මම කිව්වේ,
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නේද?

279
00:27:23,120 --> 00:27:25,880
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
මෙතනට ඇවිත් මාව බලන්න.

280
00:27:25,920 --> 00:27:27,000
එය...

281
00:27:27,040 --> 00:27:28,960
ඒක පාරාදීසයක්.

282
00:27:29,000 --> 00:27:31,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඇයි ඔයාට සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න බැරි?

283
00:27:55,080 --> 00:27:56,920
හායි, පීට්.
හෙලෝ, ආදරය, එර්ම්, එමා.

284
00:27:56,960 --> 00:27:59,320
ඔබ ආපසු ආවාද?

285
00:27:59,360 --> 00:28:02,080
බලන්න... ලේසි ක්‍රමයක් නෑ
මේක කියන්න.

286
00:28:03,640 --> 00:28:05,880
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.
මම මෙතන එළියේ ඉන්නවා.

287
00:28:05,920 --> 00:28:07,960
Erm...

288
00:28:08,000 --> 00:28:10,680
S-S-සමාවෙන්න. ඔයා මොකක්ද?

289
00:28:10,720 --> 00:28:12,400
සුසී සමහරවිට ඔබට කියයි, නමුත් ...

290
00:28:12,440 --> 00:28:15,000
මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා
ඔබ එය මගෙන් අසා ඇත්නම්.

291
00:28:15,040 --> 00:28:17,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

292
00:28:18,200 --> 00:28:20,720
මට කෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා.
අපි එකට ගමන් කරනවා.

293
00:28:24,400 --> 00:28:26,600
පීට්... ඔයා හොඳින්ද?

294
00:28:30,120 --> 00:28:31,560
එය සුනුවිසුනුයි, ඔව්.

295
00:28:32,600 --> 00:28:33,800
ඉතින්, වාසනාවන්තයා කවුද?

296
00:28:33,840 --> 00:28:36,160
ඔහුගේ නම නිකෝ.
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මෙතැනදී.

297
00:28:36,200 --> 00:28:39,800
තරමක් ඇඩෝනිස් විය යුතුය.
මම ඔබට තරහ ගියාට දොස් නොකියමි.

298
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
මම සමහරවිට මමම වෙන්න ඇති.

299
00:28:43,840 --> 00:28:45,080
හොඳයි...

300
00:28:46,440 --> 00:28:47,800
.. මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

301
00:28:49,000 --> 00:28:50,320
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

302
00:28:51,360 --> 00:28:52,480
'ඇත්තටම.'

303
00:28:55,240 --> 00:28:56,720
ස්තූතියි, පීට්.

304
00:28:56,760 --> 00:28:58,080
'ඒ කියන්නේ ගොඩක්.'

305
00:29:11,040 --> 00:29:15,320
ඔයා ඒකට කැමති ද? ඔව්?
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

306
00:29:19,320 --> 00:29:24,040
කොහොමද මේවා?
ඔව්, එර්ම්... ලස්සනයි.

307
00:29:27,480 --> 00:29:30,240
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත්නම්,
මට තේරෙනවා.

308
00:29:30,280 --> 00:29:33,480
නෑ නෑ. මම නැහැ.

309
00:29:33,520 --> 00:29:37,400
ඔබට අපහසුද,
ඔබ දන්නා සියල්ල අතහැර දමා.

310
00:29:37,440 --> 00:29:40,080
මම නොමැතිව ඔවුන්ට වඩා හොඳ වනු ඇත,
මම ගණන් ගන්නවා.

311
00:29:40,120 --> 00:29:41,240
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්,

312
00:29:41,280 --> 00:29:44,600
නමුත් හොඳයි, අපි එය සමඟ යමු,
ඒ කියන්නේ ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

313
00:29:46,600 --> 00:29:49,280
මට කණගාටුයි. මට මේක ගන්න වෙනවා.

314
00:30:06,360 --> 00:30:09,560
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
නෑ නෑ නෑ ඒක... මොකුත් නෑ.

315
00:30:09,600 --> 00:30:11,720
අපි ඒක ගන්නද?

316
00:30:13,000 --> 00:30:16,640
මොකක්ද, ඒ වගේ?
ඔබ දන්නා විට, ඔබ දන්නවා.

317
00:30:34,800 --> 00:30:38,360
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
රැස්වීම අවසන් විය.

318
00:30:38,400 --> 00:30:41,520
අපොයි නෑ. ඒක හොඳයි.
ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්‍යද?

319
00:30:41,560 --> 00:30:45,480
නැහැ, ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

320
00:30:45,520 --> 00:30:47,400
ඔයාට හොඳයි ද?

321
00:30:49,240 --> 00:30:51,960
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

322
00:30:55,600 --> 00:30:59,360
දික්කසාදයේ කොටසක් ලෙස,
මම මගේ හෝටලයක් විකුණනවා.

323
00:30:59,400 --> 00:31:03,760
වැඩිපුරම සල්ලි මගේ බිරිඳට
මට කුඩා කොටසක්.

324
00:31:03,800 --> 00:31:06,000
අන්තිම මුදල්, විලා සඳහා.

325
00:31:06,040 --> 00:31:09,200
දැන් ගිවිසුම අත්සන් කරලා තියෙන්නේ,
මුදල් එනවා, නමුත් ...

326
00:31:11,120 --> 00:31:13,200
.. විලා එකේ අයිතිකාරයා
විකිණීම සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍යයි

327
00:31:13,240 --> 00:31:15,600
ලබන සතිය අවසන් වන විට හෝ, ...

328
00:31:15,640 --> 00:31:17,640
නැත්නම් එයාලට තියෙනවා
තවත් ගැනුම්කරුවෙක් සිටගෙන සිටියි.

329
00:31:19,600 --> 00:31:21,840
ඉතින්, ඔබ කොපමණ කෙටිද?

330
00:31:21,880 --> 00:31:25,360
එය, එර්... එය යුරෝ 225,000 කි.

331
00:31:28,480 --> 00:31:31,800
බැංකුව පවා මට ණයට දෙයි,
ගැටලුවක් නැහැ,

332
00:31:31,840 --> 00:31:34,040
නමුත්, er, ලේඛන කටයුතු
නියමිත වේලාවට සිදු නොවනු ඇත

333
00:31:34,080 --> 00:31:36,920
මේ සඳහා, එර්, මෝඩ මිනිසුන් සඳහා.

334
00:31:36,960 --> 00:31:39,560
හොඳයි, එය ප්රශ්නයක් පමණක් නම්
දින කිහිපයක...

335
00:31:39,600 --> 00:31:42,040
මම බලන්න ගියා
නැවතත් වතු නියෝජිතයා.

336
00:31:42,080 --> 00:31:44,320
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ට කන්නලව් කරන ලෙසයි ...

337
00:31:46,240 --> 00:31:47,920
..ඒත් එයාලා සැලෙන්නේ නැහැ.

338
00:31:49,080 --> 00:31:51,240
ඉතින්, අපට නිවස අහිමි වනු ඇත.

339
00:31:54,440 --> 00:31:58,480
ඔබ කළ යුතුයි, එර්...
දැන් මා සමඟ සිටීම ගැන කණගාටුයි.

340
00:32:03,720 --> 00:32:05,880
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

341
00:32:05,920 --> 00:32:09,640
ඔබ නිසා මම මෙහි නැවතී සිටියෙමි,
නිවස නිසා නොවේ.

342
00:32:23,880 --> 00:32:26,240
අවසාන දිනය සිකුරාදා නේද?

343
00:32:26,280 --> 00:32:28,680
විලා සඳහා?
ඔව්.

344
00:32:28,720 --> 00:32:30,840
සහ ඔබේ මුදල් ලබන සතියේ ලැබේද?

345
00:32:30,880 --> 00:32:33,440
මම දන්නවා, එය ඉතා සමීපයි.
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

346
00:32:38,240 --> 00:32:39,800
බලන්න...

347
00:32:43,720 --> 00:32:45,600
..මට සල්ලි වගයක් තියෙනවා
දික්කසාදයෙන්.

348
00:32:45,640 --> 00:32:47,520
එය විය යුතු ය
සුසීගේ ව්‍යාපාරය සඳහා,

349
00:32:47,560 --> 00:32:49,840
නමුත් ඇයට තවමත් එය අවශ්‍ය නැත.
මට මේක කරන්න කියන්න බෑ.

350
00:32:49,880 --> 00:32:52,160
හොඳයි, ඔබ මගෙන් අහන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ මුදල් ගන්නේ නැහැ.

351
00:32:52,200 --> 00:32:54,480
මෙය මගේ අදහස විය.
ඔව්, නමුත් එය අපේ අනාගතය සඳහා ය.

352
00:32:54,520 --> 00:32:57,080
මම ඔබට පොරොන්දු වූ බව.
ඔව්, ඒත් මට ඕන...

353
00:33:02,160 --> 00:33:06,520
මේ මම මගේ පාදය පහත් කරනවා.
මම මගේ පාදය තදින් පහත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

354
00:33:06,560 --> 00:33:09,760
අනේ එපා,
බය හිතෙනවා කියලා.

355
00:33:14,120 --> 00:33:17,080
මට Nicosia වල රැස්වීමක් තියෙනවා.

356
00:33:17,120 --> 00:33:19,160
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත
මම ආපසු එන විට?

357
00:33:21,640 --> 00:33:24,200
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

358
00:33:24,240 --> 00:33:27,560
ඇයි අපි ඒකට යන්නෙ නැත්තෙ
අද රාත්‍රියේ නව අවන්හල, මා මතද?

359
00:33:29,880 --> 00:33:31,720
හරි.

360
00:33:37,280 --> 00:33:38,920
මම ඔයාට ආදරෙයි, එමා.

361
00:33:41,160 --> 00:33:43,040
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

362
00:33:57,080 --> 00:34:00,960
ඒක තමයි, එර්... ඒක නරක නැහැ
පරාජිත යුගලයක් සඳහා, හාහ්?

363
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
එය කිසිසේත්ම නරක නැත.

364
00:34:40,600 --> 00:34:42,840
'ලේක්ස් බැංකුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

365
00:34:42,880 --> 00:34:45,680
'කරුණාකර ඉන්න, සහ උපදේශකයෙක්
ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.'

366
00:35:22,680 --> 00:35:25,240
නිකෝ, එර්ම්, පරීක්ෂා කරනවා
ඔබ තවමත් අද රෑ එනවද?

367
00:35:25,280 --> 00:35:28,120
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි. ආයුබෝවන්.

368
00:35:48,440 --> 00:35:51,680
නිකෝ, මම පැයක් බලාගෙන හිටියා,
නමුත් ඔවුන්ට මේසය අවශ්‍ය විය.

369
00:35:51,720 --> 00:35:54,320
ඔබ අල්ලා ගත යුතුය
රැස්වීමකදී හෝ වෙනත් දෙයක්.

370
00:35:54,360 --> 00:35:56,800
අර්ම්, මම ඔබව නැවත නිවසින් හමුවෙමු.

371
00:35:56,840 --> 00:35:59,600
මම කිව්වේ, හෝටලය.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

372
00:36:24,360 --> 00:36:26,680
නිකෝ. නිකෝ, මේ මම. එමා.

373
00:36:26,720 --> 00:36:31,960
බලන්න, erm, මම ගන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම, ඇත්තටම දැන් කනස්සල්ල.

374
00:36:32,000 --> 00:36:36,200
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?

375
00:36:42,840 --> 00:36:46,480
එමා!

376
00:36:46,520 --> 00:36:50,640
කොහෙද... කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?!
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

377
00:36:50,680 --> 00:36:54,400
මම මෝඩයෙක් වෙලා නේද? මම ...

378
00:36:54,440 --> 00:36:57,480
මම ඔයාව ෆේල් කරපු එක ගැන මට ලැජ්ජා හිතුනා..
ඊට පස්සේ මම ටිකක් බොනවා,

379
00:36:57,520 --> 00:37:00,800
ඊට පස්සේ මට හොයාගන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා
කුලී රථයක්.

380
00:37:00,840 --> 00:37:03,520
ඔයා හිතන්න ඇති මම මේ වගේ පොන්නයෙක් කියලා!
නෑ නෑ. මම නැහැ, මම නැහැ.

381
00:37:03,560 --> 00:37:05,880
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අවංකවම, මම නැහැ.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. බලන්න...

382
00:37:08,360 --> 00:37:10,960
..මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

383
00:37:11,000 --> 00:37:13,600
කුමක් ද?
මම ඔයාට ඉතුරු සල්ලි ගෙව්වා.

384
00:37:15,000 --> 00:37:19,040
අපට අපේ නිවස ලබා ගත හැකිය!
මම ඔයාට කිව්වා...

385
00:37:19,080 --> 00:37:22,640
මම දන්නවා ඔයා මට කිව්වා කියලා
ඔබ ඔබේ පාදය බිම තබන බව,

386
00:37:22,680 --> 00:37:25,320
ඒත්... මම මගේ එක තවත් අමාරුවෙන් දැම්මා.

387
00:37:30,120 --> 00:37:33,280
ඔප්පු වලට ඔයාගෙ නම දැම්මා නේද?
ඔව්.

388
00:37:33,320 --> 00:37:35,920
මම මගේ නීතිඥයාට කියන්නම්
එය කෙලින්ම ලබා ගැනීමට.

389
00:37:35,960 --> 00:37:37,720
හරි. ඔව්, ඔව්?
ඔව්.

390
00:37:49,720 --> 00:37:52,200
නමුත් සුභ පැතුම්.

391
00:37:52,240 --> 00:37:55,160
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඒක අපේ කියලා.

392
00:37:55,200 --> 00:37:57,320
ඔහ්, ඒක තමයි සතුටුම කොටස
මගේ රැකියාවෙන්,

393
00:37:57,360 --> 00:38:00,800
මිනිසුන්ගේ සිහින සැබෑ කරනවා.
රසවිඳින්න.

394
00:38:00,840 --> 00:38:02,160
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:38:14,920 --> 00:38:17,800
ඔහ්, ඔවුන්ද ...
ගෘහ භාණ්ඩ හැර යනවාද?

396
00:38:17,840 --> 00:38:20,720
ඔවුන් ගනුදෙනුවට ඇතුළත් විය
අවසාන මොහොතේ.

397
00:38:20,760 --> 00:38:22,680
වෙළෙන්දෝ යනවා
එක්සත් ජනපදයට,

398
00:38:22,720 --> 00:38:24,960
එබැවින් ඔවුන් කිසිවක් ගැනීමට කැමති නැත
ඔවුන් සමඟ.

399
00:38:25,000 --> 00:38:27,960
ඔව්, නමුත් අපට එයින් මිදෙන්න පුළුවන්,
ඔබ එයට අකමැති නම්.

400
00:38:28,000 --> 00:38:29,960
නෑ නෑ ඒක... ලස්සනයි.

401
00:38:40,880 --> 00:38:43,360
ඔබ ඉතා සුවිශේෂී පුද්ගලයෙක්, එමා.

402
00:38:45,200 --> 00:38:46,840
ඔබ මෙය කිසි විටෙකත් අමතක නොකළ යුතුය.

403
00:39:33,160 --> 00:39:36,640
ඔයා කව්ද?
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?!

404
00:39:36,680 --> 00:39:38,720
මේක අපේ ගෙදර.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:39:38,760 --> 00:39:42,920
ඒක මගේ ගෙදර.
මගේ පෙම්වතා සහ මම එය මිලදී ගත්තා.

406
00:39:42,960 --> 00:39:44,400
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

407
00:39:44,440 --> 00:39:46,480
ඔබගේ Airbnb වෙන්කරවා ගැනීම
ඊයේ අවසන්.

408
00:39:46,520 --> 00:39:50,040
ඔබට තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක.
නැහැ, මගේ පෙම්වතා එය මිලදී ගත්තා.

409
00:39:50,080 --> 00:39:54,360
නිකෝ.
එර්, නිකන්... මම එයාට කෝල් කරන්නම්.

410
00:40:00,280 --> 00:40:03,480
'ඔබ ඇමතූ අංකය
සේවයේ නැත.'

411
00:40:03,520 --> 00:40:06,480
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
දැන් අපේ ගෙදරින් එලියට.

412
00:40:06,520 --> 00:40:12,800
නැහැ. අපි ඒක ගත්තා, අපි ඒකට ගෙව්වා.

413
00:40:12,840 --> 00:40:14,400
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

414
00:40:40,680 --> 00:40:43,000
'ඔබ ඇමතූ අංකය
සේවයේ නැත.'

415
00:41:00,840 --> 00:41:03,040
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.
ඔහ්, හායි.

416
00:41:03,080 --> 00:41:07,000
මම කල්පනා කළා,
කරුණාකර මට ඇන්ජලී මහතා සමඟ කතා කළ හැකිද?

417
00:41:07,040 --> 00:41:09,000
නිකෝ ඇන්ජලී, අයිතිකරු?

418
00:41:09,040 --> 00:41:11,200
එර්, ඔහු ගැන අසා නැත.

419
00:41:11,240 --> 00:41:14,560
නැහැ, නමුත් ඔබ මට කිව්වා
එයාට මේ හෝටලය අයිතියි කියලා.

420
00:41:14,600 --> 00:41:18,520
Er, සමහරවිට ඔයාට තිබුණා
එක් කාමුක තරුවක් මාටිනි වැඩියි. හරි.

421
00:41:22,720 --> 00:41:25,360
නිකෝ? නිකෝ ඇන්ජලී, අයිතිකරු?

422
00:41:28,240 --> 00:41:32,120
හරි, එතන ඉන්න. එය, එර්...
ඔන්න අපි ගියා.

423
00:41:43,280 --> 00:41:47,400
ඔහ්, ඔහු.
තියෝ, එයාගෙන් අහන්න එයාගේ තාත්තා කොහෙද කියලා.

424
00:41:48,680 --> 00:41:50,640
හරි අම්මේ.

425
00:41:52,080 --> 00:41:54,760
ඔහු ඔබේද?
ඔව්.

426
00:41:55,720 --> 00:41:58,760
ඒත්... කෝ එයාගේ තාත්තා?
නිකෝ කොහෙද?

427
00:41:58,800 --> 00:42:01,160
නෑ, මම ඔයාට කිව්වා,
මම කිසිම නිකෝව දන්නේ නැහැ.

428
00:42:01,200 --> 00:42:05,840
නෑ නෑ නෑ.
මේ... මේක හරි නෑ.

429
00:42:05,880 --> 00:42:08,720
දැන්, නිකෝ ඔහුගේ පියා,

430
00:42:08,760 --> 00:42:12,480
සහ ඔබ, ඔබ මට කිව්වා
එයාට මේ හෝටලය අයිතියි කියලා.

431
00:42:12,520 --> 00:42:15,640
මට පින්තූර තියෙනවා, තියෙනවා...!

432
00:42:15,680 --> 00:42:19,920
මෙතන. මට තියෙනවා
මේකේ පින්තූර ගොඩක්. හරි?

433
00:42:28,560 --> 00:42:31,160
මම හිතන්නේ ඔයාට මේක වැරදියි මිස්.

434
00:42:36,440 --> 00:42:37,600
අනේ දෙවියනේ...

435
00:42:47,200 --> 00:42:51,000
ආයුබෝවන්. ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
ෂුවර්.

436
00:42:51,040 --> 00:42:56,320
අර්ම්, මම ගිණුමකට සල්ලි ටිකක් යැව්වා
වැරදීමකින් මේ බැංකුවේ

437
00:42:56,360 --> 00:43:00,240
සහ මම කල්පනා කළා ...
හොඳයි, මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

438
00:43:00,280 --> 00:43:02,840
එර්, ඔයාට කතා කරන්න වෙයි
ගිණුම් හිමියාට.

439
00:43:02,880 --> 00:43:07,560
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත, මම ...

440
00:43:07,600 --> 00:43:11,920
මම හිතන්නේ ඔහු ...
එයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා.

441
00:43:11,960 --> 00:43:15,880
මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ මුදල් සොරකම් කළා.
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

442
00:43:15,920 --> 00:43:17,680
මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද,
කරුණාකර?

443
00:43:17,720 --> 00:43:20,000
ගිණුම් අංකයක් දුන්නොත්,
මම විස්තර පරීක්ෂා කරන්නම්.

444
00:43:20,040 --> 00:43:22,800
ඔව්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
එර්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

445
00:43:22,840 --> 00:43:26,640
ඒක, එර්ම්...
මෙන්න ඔහුගේ ගිණුම් විස්තර.

446
00:43:33,760 --> 00:43:35,520
ගිණුම වී ඇත
හිස් කර වසා ඇත.

447
00:43:35,560 --> 00:43:37,920
ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.

448
00:43:37,960 --> 00:43:39,440
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. මට ඒ සල්ලි ඕන.

449
00:43:39,480 --> 00:43:41,560
මට කනගාටුයි.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා!

450
00:43:41,600 --> 00:43:43,920
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය!

451
00:43:43,960 --> 00:43:46,440
ඔබේ ලොක්කා පිටුපස සිටිනවාද?
මට පුළුවන්ද, මට එයාලට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

452
00:43:46,480 --> 00:43:48,320
සල්ලි ඉවරයි.
නැත, එය විය නොහැක!

453
00:43:48,360 --> 00:43:49,640
ඔබ දැන් යා යුතුයි. මට කණගාටුයි.

454
00:43:49,680 --> 00:43:51,760
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මගේ මුදල් නොමැතිව!

455
00:43:51,800 --> 00:43:53,880
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනවාද?

456
00:43:53,920 --> 00:43:56,080
එය පිළිගන්න! මම යන්නේ නැහැ!

457
00:43:56,120 --> 00:43:58,080
කරුණාකර නවත්වන්න,
නැත්නම් මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

458
00:43:58,120 --> 00:44:01,160
එය මා සඳහා නොවේ! නැහැ! එය නෙමෙයි!

459
00:44:05,720 --> 00:44:08,800
මට සමාවෙන්න, මම...

460
00:44:08,840 --> 00:44:10,480
මට සමාවෙන්න.

461
00:44:10,520 --> 00:44:13,280
මට... මට ගෙදර යන්න ඕන.